Какви са различните видове печат на книги?

Терминологията не е интуитивна и компромисите- са реални. Изборът на грешен метод може да означава плащане на много повече копие от необходимото, получаване на книги, които не отговарят на очакванията ви за качество, или твърде късно откриване, че предпочитаното от вас покритие на корицата не е съвместимо с процеса на печат, с който сте се ангажирали.

Това ръководство обхваща всеки основен типкнигопечатаненаличен днес - как работи всеки метод, колко струва в насочени термини, кои сценарии всеки метод служи най-добре и какви опции за обвързване и завършване допълват картината. В крайна сметка ще имате ясна основа за вземане на решение, което отговаря на конкретния ви проект.

Бързо сравнение: методите за отпечатване на книги с един поглед

Офсетова литография: Стандартът за големи тиражи

Офсетът е процес,-базиран на пластини. За всеки цвят на мастилото в модела CMYK се създава отделна метална плоча и всяка плоча пренася мастило чрез гумено покритие върху хартиената повърхност. Пластините са скъпата част - това е мястото, откъдето идва първоначалната цена на офсета -, но след като печатната машина заработи, цената на копие пада рязко с увеличаването на обема.

Тази крива на разходите е определящата характеристика на офсетовия печат. За тираж от 500-копия офсетът и дигиталното често са сравними като общи разходи. Превишаването на 1000 копия и офсетът постоянно осигуряват по-ниска икономия на единица. За тиражи от 5000 или повече, разликата за копие е значителна. Theофсет срещу цифрово сравнение на разходите и качествоторазбива това по-подробно, ако претегляте и двете опции за конкретен проект.

Освен разходите, офсетът има реални предимства в качеството. Съвместим е с по-широка гама от хартиени материали в сравнение с повечето дигитални преси, включително по-тежки непокрити субстрати и специални повърхности. Съвпадението на спот цветовете на Pantone е по-надеждно при офсет, което има значение за книги, където марковите цветове или специфичните тонове на илюстрациите трябва да останат постоянни в хиляди копия. Лаковете, щамповането с фолио и щамповането се интегрират по-естествено в работния процес на офсет, отколкото в цифровото производство.

Компромисът-е времето за изпълнение. Офсетните проекти изискват планиране на пресата, предпечатна подготовка и производство на плочи. Реално погледнато, отделете минимум две до три седмици от-готовите за печат файлове до готовите книги. Сложните проекти със специални покрития отнемат повече време. За издателите, които работят към крайни срокове,-обусловени от събития, това време за изпълнение трябва да се вземе предвид преди да бъде зададена датата на стартиране, а не след това.

Типични офсетни проекти: търговски романи с меки корици,книги с твърди корици, илюстровани детски книги в обем, академични учебници, книги масички. Ако проектът ви отговаря на този профил и тиражът ви надхвърля няколкостотин копия, почти сигурно офсетът е правилното място да започнете разговора.

Дигитален печат на книги: кратки тиражи без разходи за настройка

Дигиталният печат заобикаля изцяло етапа-на производство на плочи. Тонерът или течното мастило се нанасят директно върху хартия с помощта на лазерна или мастилено-струйна технология - комерсиално калибрирана версия на същия основен процес като офис принтер, предназначена за последователен, професионален-изход.

Практическото значение е, че няма значими разходи за настройка на работа. Независимо дали отпечатвате 20 копия или 300, подготовката за печат е минимална и цената на единица остава приблизително постоянна. Тази-структура на фиксирана ставка прави дигиталното издание естествения избор за кратки тиражи и премахва бариера, която някога правеше публикуването на малки-тиражи икономически неосъществимо.

Качеството намали значително разликата с офсета. За повечето текстови-тежки книги и стандартни търговски книги с меки корици читателите не могат да различат цифровия от офсетовия печат. Разликите се появяват по краищата: много прецизно съответствие на цветовете Pantone, екстремни грамажи на хартията или специални субстрати, с които някои цифрови преси не могат да се справят. За амеки корици по поръчкасъс стандартна хартия и изчистено вътрешно оформление, цифровият изход е напълно подходящ.

Дигиталният печат има смисъл, когато:

• Тиражът ви е под 300–500 копия, при което разходите за настройка на офсета биха погълнали непропорционална част от бюджета
• Имате нужда от пробни копия, преди да се ангажирате с по-голям офсетов тираж
• Съдържанието може да бъде преработено скоро - преработените издания са лесни за повторно пускане дигитално с минимални санкции
• Твърдият краен срок не може да поеме минималното две{0}}до-три-седмично време за изпълнение на компенсацията
• Заглавието обслужва нишова аудитория, където търсенето наистина не оправдава по-голям тираж

Една важна характеристика, която трябва да разберете: цифровата цена на единица е равна. За разлика от офсета, няма отстъпка за обем, когато преминавате от 100 на 400 копия. Ето защо дигиталното се разбира най-добре като фиксирана-цена-на-услуга за копиране, а не като модел на ценообразуване за обем. След като количеството ви направи стойността на настройката на Offset полезна, математиката се променя - и се променя по-бързо, отколкото повечето-издатели за първи път очакват.

Печат-при-заявка: Бизнес модел, не само технология

Print-on-demand (POD) вероятно е най-неразбраната концепция в само-публикуването, главно защото се използва взаимозаменяемо с „дигитален печат“, когато двете всъщност са различни неща.

Дигиталният печат е технология- метод за нанасяне на мастило върху хартия без метални пластини.

Печат-при-заявка е бизнес модел- споразумение, при което се произвеждат отделни копия, когато се правят поръчки, без предварително-отпечатан инвентар в нито една точка от веригата.

Услугите на POD използват технология за дигитален печат, за да изпълнят тези поръчки. Но можете да поръчате кратък тираж от 50 дигитално отпечатани книги от персонализиран принтер, да ги държите в гаража си и да ги изпратите сами -, което е дигитален печат, а не POD. Разликата е важна, защото двата пътя имат много различни последици за контрола на качеството, опциите за довършителни работи и дългосрочната-икономика на единицата. Нашитеразяснено ръководство за печат-при-поискванеобхваща механиката по-подробно.

Когато POD има смисъл

POD е ​​добре-съвместим с конкретен набор от сценарии:

• Само{0}}публикуващи автори, продаващи чрез електронна-търговия или авторски уебсайтове, които искат да избегнат управлението на физически инвентар
• Издателите поддържат достъпни заглавия от резервни списъци, без да поддържат наличност - отпечатването по поръчка елиминира риска от непродадени наличности
• Тествайте изданията, за да потвърдите търсенето на пазара, преди да се ангажирате с комерсиален тираж
• Международно разпространявани заглавия, при които доставката от централен инвентар създава логистична сложност

POD услугите са оптимизирани за автоматизация и мащабируемост, а не за занаяти. Този инженерен приоритет води до по-ограничен набор от опции, отколкото при работа с-сервизен принтер:

• Изборът на хартия е ограничен.Повечето POD платформи предлагат малко меню от стандартни акции. Ако вашият дизайн изисква вътрешни страници без покритие, хартия със специфично тегло или друг специален субстрат, може да не го намерите в POD каталог.
• Опциите за довършване на корицата са ограничени.Щамповането с фолио, мекото{0}}на докосване ламиниране, точковото UV третиране и обработката на ръбове не са налични чрез стандартните работни процеси на POD. Покритията на кориците на POD книгите са функционални, а не първокласни.
• Консистенцията на цвета може да варира между копията.Тъй като отделни копия могат да бъдат произведени на различни машини по различно време, са възможни фини цветови вариации между сесиите за печат - нещо, което не би се случило при офсетов тираж на същото заглавие.
• Цената на-единица не се подобрява с търсенето.За разлика от компенсирането, няма облекчение на разходите, тъй като POD заглавието започва да се продава в обем. Ако една книга продаде 2000 копия през целия си живот чрез POD, всяко копие струва повече, отколкото би имало в офсетов тираж - понякога значително повече.

POD е ​​отличен инструмент за елиминиране на риска от инвентара и позволяване на дълго{0}}публикуване. Това не е правилният инструмент за книга, където качеството на представяне има значение, или за всяко заглавие, което ще се продава в реален търговски обем.

Висок печат: Когато физическият обект е изявлението

Високото печатане е процес на релефен печат - релефен тип или плочите се нанасят с мастило и се притискат физически в хартията, оставяйки отпечатък с вдлъбнато релефно означение, който може да се види и усети. Това беше доминиращата печатна технология в продължение на векове, преди офсетът да я замени индустриално, а днес тя заема целенасочена, ценена ниша.

Причината високият печат да продължава да съществува е, че произвежда нещо наистина незаменимо. Физическото впечатление в плътна, наситена на памук-хартия предава качество на намерение и изработка, които никоя дигитално отпечатана повърхност не може да възпроизведе. За определени проекти - ограничени стихосбирки, книги за артисти, издания за корпоративни подаръци, колекционерски издания - това тактилно качество не е случайно. Това е работата.

Съвременният печат обикновено използва фотополимерни плочи, които позволяват по-фини детайли от традиционния метален тип, като същевременно запазват основния характер на процеса. Много издатели използват висок печат селективно: корици, заглавни страници или страници с колофон, отпечатани чрез висок печат, комбинирани с офсетов или дигитален печат на интериора. Този подход улавя естетическата стойност на високия печат, като същевременно управлява разходите.

Високото печатане не е икономически подходящо за повечето проекти. Той е бавен, трудоемък-и ограничен цветови диапазон. Но за специфичния тип книги, където физическият обект е част от творческата работа, той няма реален заместител.

Бележка за гравюрата

Ротогравирането е високо{0}}скоростен метод-базиран на цилиндър печат, който произвежда изключителни фотографски тонове при много големи обеми - технологията зад широкомащабното-производство на списания, каталози и опаковки. Разходите за производство на цилиндри са много високи, а икономията се оправдава само при обеми, до които малко издатели на книги се доближават.

За огромното мнозинство от проектите за издаване на книги дълбокият печат не е подходящ вариант. Включен е тук за пълнота; ако четете това ръководство, за да вземете решение относно книгата си, гравюрата почти сигурно не е част от вашите съображения.

Методи за подвързване на книги: Как отпечатаните листове се превръщат в книга

Подвързването е мястото, където отпечатаните листове се трансформират в завършен обект. Избраният от вас метод влияе на цената, издръжливостта, начина на отваряне на книгата и какво всъщност е изживяването на читателя от физическия продукт. Заслужава умишлено обмисляне, вместо да се подразбира към каквото и да е стандартно. За подробен поглед върху това как всеки избор на обвързване влияе върху крайния резултат, вижте нашето ръководство закак методите на подвързване влияят на представянето на книгата.

Перфектно подвързване

Перфектното подвързване залепва страниците заедно в гръбнака и обвива корица около блока. Това е подвързията, която се намира на повечето търговски книги с меки корици, бизнес книги и романи с меки корици - ценово-ефективна, професионална на външен вид и подходяща за широк диапазон от страници.

Перфектното подвързване работи добре от приблизително 80 страници нагоре. Под този праг гръбнакът е твърде тесен, за да се задържи сигурно. В студен климат или при интензивна многократна употреба гръбнакът на лепилото може да се спука с течение на времето - за книги, които се очаква да се преглеждат често (справочници, ръководства за обучение, работни тетрадки), струва си да се посочи по-издръжлива подвързия.

Подвързване със седлов бод

Седловиден шев сгъва подписи и скоби по линията на сгъване. Това е подвързията, използвана за повечето брошури, списания и по-тънки публикации, и най-{1}}ефективният наличен метод.

Практическата горна граница е приблизително 64 страници. Тази цифра не е произволна - тя съответства на 16 листа хартия, формиращи стандартен печатен подпис, което е максимумът, който телбодите могат надеждно да задържат, без подвързването да се повреди при нормална употреба. Извън този брой страници, външните страници също започват да поемат напрежение, което причинява преждевременно износване на краищата. За кратки публикации изашити-тетрадки, този метод е надежден и икономичен в тези граници.

Подвързване на калъф (твърди корици)

Подвързването на калъфи прикрепя зашити или залепени подписи на страници към корицата от твърда дъска, обикновено с ленти за глава, отметка с панделка и отпечатани или декорирани краища. Това е подвързията, използвана за търговски книги с твърди корици и премиум издания.

Подвързването на каси струва повече от перфектното подвързване и изисква по-дълго време за производство. Компромисът-е трайността и възприеманата стойност - твърдите корици сигнализират за постоянство по начин, по който меките корици не могат. За книги за подарък, колекционерски издания и всяко заглавие, предназначено да остане на рафт десетилетия, подвързването на каси е подходящият избор. Специално за детските книги добавената издръжливост е наистина функционална, а не само естетическа, като се има предвид как се борави с книгите. Нашитепечат на детски книги с твърди корицистраницата обхваща спецификациите за този формат.

Подвързване със спирала и тел-O

Непрекъсната намотка - пластмаса (спирала) или метал (тел-O) - минава през пробити дупки по протежение на гръбнака, което позволява на книгата да се отвори напълно плоско или да се сгъне обратно. Това функционално превъзхожда перфектното подвързване за всяка публикация, която читателят трябва да използва-без ръце: готварски книги, работни тетрадки, планове, материали за курсове, технически ръководства.

Спиралното подвързване не е-подходящо за излагане на рафтовете на дребно в традиционните формати на книжарницата - откритата намотка на гръбчето не побира заглавие на гръбчето и форматът сигнализира за различен вид продукт от търговския книг. Но за функционални публикации, предназначени да се използват на бюро, кухненски плот или в класна стая, е трудно да се оспори. Спецификациите за академични и образователни приложения са разгледани в нашияспираловидна подвързия за учебницистраница.

Шита (библиотечна) подвързия

Зашитите подвързващи шевове свързват подписи заедно с конец, преди да ги поставят в корица. Това е най-издръжливият наличен метод на подвързване -, използван в библиотечните издания, тъй като се очаква тези книги да издържат на стотици индивидуални заеми и цикли на обработка през годините на употреба. Зашитата структура също така позволява книгата да се отваря плоско, без да натоварва гръбнака.

Зашитото подвързване струва повече от лепилните методи и отнема повече време за производство. За повечето комерсиални публикации е достатъчно перфектното подвързване или подвързването в малки букви. Зашитата подвързия си струва да се уточни за справочници, образователни материали, предназначени за институционална употреба, и религиозни текстове като Библии и молитвени книги, които ще се обработват ежедневно в продължение на години. Стандартите за обвързване на библиотечни-степени се поддържат отИнститут за библиотечно подвързване, който публикува спецификации за тази категория работа. НашитеОтпечатване на Библиятапроекти редовно използват зашито подвързване точно поради тази причина.

Покрития на корицата и специални ефекти

Корицата е това, което читателите докосват и реагират, преди да прочетат и една дума. Изборът на покритие влияе върху издръжливостта, възприеманото качество, наличието на рафтове и дали книгата се снима добре за обяви за електронна -търговия. Съзнателният избор тук има огромен ефект върху начина, по който се приема крайният продукт.

Ламиниране: гланц, мат и меко{0}}докосване

Ламинирането поставя тънък защитен филм върху повърхността на покритието. Често се използват три опции:

• Гланцово ламиниранеинтензифицира цветовете и създава отразяващо покритие - високо присъствие на рафтове, особено за графични-тежки корици, въпреки че може да се прочете като по-малко първокласно в литературен контекст.
• Матово ламиниранепроизвежда плосък, изискан вид, който понастоящем доминира в художествената литература, сериозната не-художествена литература и академичното публикуване. Снима чисто и остарява добре.
• Меко{0}}на допир (кадифе) ламиниранедобавя гумена{0}}подобна на допир текстура, която веднага се чете като първокласна. Той е податлив-на пръстови отпечатъци, но за подаръчни книги и колекционерски издания, тактилното качество е функция, а не проблем.

Изборът между тези опции не е чисто визуален - той влияе върху това как корицата се снима при различни условия на осветеност и как изглежда при физическа продажба на дребно. Нашитеръководство за лъскаво спрямо матово покритиеобхваща практическите{0}}компромиси по-подробно.

Щамповане и релефно фолио

Щамповането с фолио поставя метално или пигментирано фолио върху определени области на корицата с помощта на топлина и натиск. Релефът повдига повърхността; вдлъбнато релефно означение го притиска. И двете изискват персонализирани щанци и добавят разходи и време за производство, но значително повишават възприеманото качество - тези техники са стандартни за първокласни книги за подаръци, колекционерски издания и кожени-религиозни текстове, където тактилното и визуално богатство са централни за стойността на продукта.

Точково UV покритие

Spot UV нанася лак с висок-гланц върху избрани дизайнерски елементи - заглавие, лого, конкретна област на изображение -, докато останалата част от повърхността на корицата остава матова. Контрастът между лъскавите елементи и плоския фон създава поразителен визуален и тактилен ефект. Това е един от по-рентабилните-начини за издигане на корицата, без да се обвързвате с пълен пакет първокласно покритие.

Как да изберете правилния метод за отпечатване на книги

Четири въпроса бързо стесняват полето. Отговорете им честно и решението ще стане много по-ясно.

Колко копия всъщност са ви необходими?

Това е най-важната променлива. Като ръководство за-отправна точка:

• Под 100 копия: дигитален печат или POD
• 100–500 копия: дигитален печат от специализиран малотиражен принтер-
• 500–2000 копия: сравнете офсетови и цифрови котировки; офсетът става конкурентен в този диапазон
• 2000 копия и повече: офсетовата литография почти винаги осигурява по-добра икономия на единица

Това са диапазони на посоката, а не твърди прагове. Сложността на проекта, изборът на хартия и изискванията за довършителни работи изместват специфичната точка на рентабилност за всяка работа. Винаги изисквайте оферти за вашето действително количество, вместо да приемате кой метод печели.

Какво изисква вашата книга по отношение на качество и завършек?

Текст-тежък роман на стандартна хартия? Цифровият или офсетният формат работят добре - количеството е решаващият фактор. Пълно-цветно илюстрирана детска книга в тираж от 3000-копия? Офсет, почти сигурно. Стихосбирка с ограничено издание, където самият физически обект носи значение? Високопечатни елементи за корицата, дигитални или офсетни за интериора. Работна книга или готварска книга, която трябва да лежи хоризонтално? Методът на подвързване е толкова важен, колкото и технологията на печат.

Каква е вашата хронология?

Работете назад от датата, на която имате нужда от книги в ръка. Офсетът изисква минимум две до три седмици; специални покрития добавят още. Дигиталният печат обикновено се доставя за по-малко от две седмици за стандартен тираж. Изпълнението на POD може да се измери в дни. Установете твърдия си краен срок, преди да изберете своя метод, а не след това.

Как ще разпространявате и съхранявате книгите?

Дистрибуцията на едро на дребно обикновено изисква постоянен инвентар, което прави конвенционалния тираж по-практичен от POD. Продажбите на директна-към-четец-електронна{3}}търговия работят добре с POD, особено за заглавия със заден списък и ниши. Събитийно-разпространение - авторски събития, конференции, представяния - изисква книги на конкретна дата, което означава планиране на времето за изпълнение от самото начало. Нашитеръководство за избор на метод на печатобхваща как да оцените тези фактори в различни типове проекти.

Четири често срещани грешки, които струват истински пари

Ако приемем, че цифровото винаги е по-евтино.Digital няма разходи за настройка, но фиксираната цена за-единица означава, че става по-скъпа от офсетната, след като количеството ви надхвърли няколкостотин копия. Направете действителната математика за вашето конкретно количество, преди да приемете, че някой от методите печели.

Избиране на POD без проверка на неговите ограничения за край.Ако вашата концепция включва щамповане с фолио, меко{0}}ламиниране или обработка на ръбове, стандартните услуги на POD няма да го осигурят. Персонализиран малък тираж-дигитален принтер предлага значително повече гъвкавост за крайно-чувствителни проекти.

Подценяване на времето за довършване.Фолиото, щамповането и обработката на ръбове са отделни производствени стъпки, които добавят време към графика. Финализирайте спецификациите си за довършителни работи в същото време, когато финализирате спецификациите си за печат - не като последваща мисъл, след като датите за печат са определени.

Избор на подвързване за естетика, а не за функция.Подвързаната готварска книга-с твърди корици изглежда първокласна. Подвързана-готварска книга със спирала лежи на плота, докато готвите. Функционалността трябва да бъде основният критерий; естетиката е на второ място. Това има особено значение за работни книги, ръководства и всякакви публикации, предназначени за активна употреба, а не за показване.

Изборът на хартия се пресича с всички тези решения - правилният материал за вашия метод на печат и тип съдържание влияе върху цената, качеството и съвместимостта на покритието. Нашитеръководство за видовете хартия за печат на книгиобхваща основните опции и как те взаимодействат с различни процеси на печат.

Често задавани въпроси относно видовете печат на книги

Кой е най-често срещаният тип печат на книги?

Офсетната литография е най-широко използваният метод в производството на комерсиални книги в световен мащаб. За -самопубликуващи се автори и малки издатели по-често се използват услугите за дигитален печат и POD, тъй като те имат ниски минимални изисквания за поръчка и нямат предварителни разходи за настройка.

Кой е най-евтиният начин за отпечатване на книга?

Зависи от количеството. За единично копие или много малки тиражи POD има най-ниската входна точка, тъй като няма такси за настройка, които да се поемат. За тиражи от 1000 копия или повече, офсетовият печат почти винаги осигурява най-ниската цена на единица. За насочване на разходите по размер на тиражи вижте нашата статия заколко струва отпечатването на една книга.

Каква е разликата между дигитален печат и печат-по-заявка?

Дигиталният печат е технология с - мастило, нанесено върху хартия без метални пластини. Печат-по-заявка е бизнес модел - копия, произвеждани индивидуално при пристигането на поръчки, без предварително-отпечатан инвентар. POD услугите използват дигитален печат за изпълнение на поръчки, но поръчването на малък тираж от дигитално отпечатани книги от персонализиран принтер е дигитален печат, а не POD. Разграничението засяга опциите за довършителни работи, последователността на качеството и структурата на разходите.

Кой метод за печат е най-подходящ за пълно-цветна детска книга?

За тираж от 500 и повече копия офсетната литография осигурява превъзходна цветна консистенция и по-ниска-единична цена. За по-малки количества или първо издание за тестване на търсенето на пазара, високо-качественият дигитален печат дава резултати, подходящи за повечето цели. Изборът на хартия и подвързването също оказват значително влияние върху крайния продукт - ourпечат на детски книгистраницата покрива изцяло спецификациите и опциите.

Какъв метод на подвързване е най-подходящ за готварска книга?

Подвързването със спирала или тел-O е функционалният избор - книгата лежи плоска, докато следвате рецепта. Готварските книги с перфектни-подвързии и твърди корици са често срещани в магазините на дребно, но са по-малко практични при активна употреба в кухнята. Ако готварската книга е предимно подарък или експонат, подвързването на калъф с висококачествено покритие има смисъл. Ако е проектирано да се използва, спиралата печели.

Мога ли да смесвам методи за печат за различни части от моята книга?

Да, и това е по-често, отколкото повечето хора осъзнават. Отпечатването на вътрешността и корицата на различни преси или прилагането на довършителни ефекти като щамповане на фолио като отделна стъпка е стандартна практика. Някои издатели използват висок печат специално за заглавни страници или елементи на корицата в иначе офсетова-отпечатана книга, като улавят естетическото качество на високия печат там, където е най-важно, като същевременно управляват общите разходи.

Колко време отнема отпечатването на книгата от файловете до доставката?

Изпълнение на POD: един до пет работни дни. Стандартен дигитален печат: от три до десет работни дни. Офсетов печат: две до четири седмици, отчитане на предпечат, планиране на печат, подвързване и доставка. Проекти, включващи щамповане с фолио, щамповане или обработка на ръбове, изискват допълнително време за производство извън основния график за печат. Вградете завършването във вашата времева линия от самото начало.

Какви видове хартия работят най-добре за всеки метод на печат?

Офсетът е съвместим с най-широката гама хартиени грамажи и повърхности, включително тежки непокрити хартиени материали и специални субстрати. Дигиталните преси работят добре със стандартни хартии с покритие и без покритие, но може да имат ограничения за много тежки или текстурирани материали. POD услугите обикновено предлагат ограничен избор от стандартни хартии без специални опции. Нашитевидове хартия за ръководство за печат на книгиобхваща специфичните опции, налични във всеки контекст на печат.

Готови ли сте да изберете своя метод за печат?

Правилният метод за отпечатване на вашата книга е този, който отговаря на вашето количество, изисквания за качество, времева линия и бюджет -, оценени в този ред. Няма универсален отговор, но почти винаги има ясен най-добър избор, след като тези четири параметъра са определени.

Ако имате предвид проект и искате да сравните опциите, преди да се ангажирате с производство,свържете се с нашия екип. Ние работим с автори, независими издатели и марки по всички методи, обхванати в това ръководство, и можем да ви помогнем да идентифицирате най-подходящия подход за вашите специфични спецификации.